In haar toespraak op 31 december refereerde koningin Margrethe II op subtiele wijze naar de verschillende volken en (voormalige) onderdelen van het Deense Rijk. Zoals ook koningin Beatrix in haar abdicatietoespraak de kijkers nog een keer een staatkundige les voorhield, zo deed de Deense koningin dat ook op subtiele wijze.
Fragment uit de nieuwjaarstoespraak 2023
Iedereen kent het woordje ‘dank’.
Het is een mooi woord, zowel om te zeggen als om te horen. In het woord ligt de erkenning besloten dat een mens niet alleen is. Het is ook het woordje dat we gebruiken als nieuwjaarsgroet: Bedankt voor het afgelopen jaar!
Bedankt voor de warmte en gastvrijheid die ik overal in Denemarken ontmoet.
Het Koninkrijk Denemarken bestaat uit drie landen en drie volkeren. Ieder van ons heeft zijn eigen identiteit en cultuur en ieder van ons zijn eigen taal. Maar we zijn verenigd door een gedeelde geschiedenis en we zijn verenigd als mensen.
Vanavond stuur ik mijn nieuwjaarswensen naar iedereen in Groenland en naar iedereen op de Faeröer. Mijn gedachten gaan vaak naar het noorden, naar de twee landen en de twee volkeren, met een “dank je wel” voor alles wat ze me in de loop der jaren hebben gegeven.
Mijn nieuwjaarsgroeten gaan ook naar de Denen in Zuid-Sleeswijk en naar de vele Denen die in het buitenland wonen en werken.
Tijdens de jaarwisseling wil ik iedereen bij defensie, de politie en de hulpdiensten bedanken. Jullie leveren een bewonderenswaardige en absoluut onmisbare inspanning voor ons land.
Vanavond wil ik een heel speciaal dankwoord uitspreken. Dank voor de warmte en toewijding die ik en mijn gezin gedurende vele, vele jaren hebben mogen ontvangen.
Iedereen kent het woordje ‘dankjewel’. Het is een mooi woord, zowel om te zeggen als om te horen.
Koningin Margrethe II
